สืบพยาน คดีประชาไท [PRACHATAI case] witness hearing for the defendant

 

สืบพยาน คดีประชาไท

 

โจทก์ : พนักงานอัยการ สำนักงานอัยการพิเศษฝ่ายคดีอาญา 8 สำนักงานอัยการสูงสุด
 
จำเลย : นางสาวจีรนุช เปรมชัยพร
 
ข้อหา : 
พระราชบัญญัติว่าด้วยการกระทำความผิดเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ พ.ศ.2550  มาตรา 14, 15
 
วันนัด :
สืบพยานโจทก์ วันที่ 4, 8, 9 10 กุมภาพันธ์ 2554 และ 1, 2, 6, 7, 8, 9, 20, 21 กันยายน 2554
สืบพยานจำเลย วันที่ 11, 12, 13, 14, ตุลาคม 2554
ทั้งนี้ ถัดจากวันที่ 11 ตุลาคม การนัดสืบพยานจำเลยเลื่อนไปเป็น 14,15,16 กุมภาพันธ์ 2555 เนื่องจากสถานการณ์น้ำท่วม
 
สารบบคดี:
ใน ช่วงวันที่ 15 เมษายน 2551 ถึงวันที่ 3 พฤศจิกายน 2551 จำเลยซึ่งเป็นผู้ให้บริการเว็บไซต์โดยเป็นผู้ดูแล (Webmaster) เว็บบอร์ดประชาไท ได้กระทำการอันอาจจงใจสนับสนุนหรือยินยอมให้มีการดำเนินการนำข้อความเข้าสู่ ระบบคอมพิวเตอร์ ซึ่งอยู่ในความควบคุมของจำเลย  อันเป็นข้อมูลมีเนื้อหาเป็นการดูหมิ่นสถาบันพระมหากษัตริย์
 
บันทึกสังเกตการณ์คดี
 
11 ต.ค. 54 - ที่ศาลอาญา ถนนรัชดาภิเษก มีการสืบพยานจำเลยในคดีหมายเลขดำที่ 1167/2553 ซึ่งอัยการเป็นโจทก์ฟ้อง น.ส.จีรนุช เปรมชัยพร ผู้อำนวยการเว็บไซต์ประชาไท ภายใต้มูลนิธิสื่อเพื่อการศึกษาของชุมชน จำเลยในความผิดตามมาตรา 15 ของ พ.ร.บ.ว่าด้วยการกระทำความผิดเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ พ.ศ.2550 กรณีที่มีผู้อ่านโพสต์ข้อความไม่เหมาะสมในเว็บบอร์ด

ทั้งนี้ มาตรา 15 ระบุความผิดของ ‘ตัวกลาง’ เจ้าของพื้นที่ซึ่งจงใจ สนับสนุนหรือยินยอมให้มีการกระทำความผิดในการโพสต์ข้อความที่เป็นความผิด

ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ในการสืบพยานจำเลยวันนี้ มีนายแดนนี โอเบรียน Danny O'Brien ผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายอินเทอร์เน็ต จากคณะกรรมการปกป้องสื่อมวลชน (Committee to Protect Journalists - CPJ) จากสหรัฐอเมริกา ผู้เป็นอดีตที่ปรึกษาไอทีให้แก่บริษัท Virgin.net, หนังสือพิมพ์ The Guardian, นิตยสาร Wired และโทรทัศน์ Channel 4 ขึ้นเบิกความในฐานะพยานจำเลย

โดยจะใช้วิธีเบิกความเป็นภาษาอังกฤษ ทั้งนี้ฝ่ายจำเลยได้เตรียมล่ามแปลภาษามาด้วย อย่างไรก็ตาม นายสมาน ปานขลิบเจ้าหน้าที่ล่ามของศาล ทำหน้าที่เป็นผู้แปลเป็นภาษาไทยเป็นหลัก

โดยนายแดนนี่เริ่มเบิกความแนะนำตัว โดยเขาเริ่มต้นเล่าประสบการณ์การทำงานของเขาว่าปัจจุบันทำงานอยู่ที่คณะ กรรมการเพื่อพิทักษ์ผู้สื่อข่าว (CPJ) และมูลนิธิ Electronic Frontier Foundation (EFF) และก่อนหน้านี้เป็นที่ปรึกษาให้กับวุฒิสภาของสหรัฐอเมริกา ทำหน้าที่ให้ข้อมูลเกี่ยวกับกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับอินเทอร์เน็ต

อย่างไรก็ตาม การแปลของผู้ทำหน้าที่ล่ามเป็นไปอย่างขลุกขลัก ต่อมานายกำพล รุ่งรัตน์ ผู้พิพากษาจึงเสนอให้ยุติการสืบพยานในวันนี้ และให้นานแดนนี ให้การเป็นเอกสารแทน พร้อมกล่าวว่า “แม้ต่างประเทศจะบอกว่าคดีนี้ไม่ผิดกฎหมายก็ตาม แต่ศาลไทยต้องตัดสินตามกฎหมายไทย”

นอกจากนี้ศาลยังให้เลื่อนการสืบพยานคดีดังกล่าว จากเดิมที่กำหนดสืบพยานจำเลย 3 ปาก คือ ระหว่างวันที่ 11, 12 และ 14 ต.ค. นี้ ให้เปลี่ยนเป็น 14 – 16 กุมภาพันธ์ ปี 2555 เนื่องจากบ้านผู้พิพากษาน้ำท่วม 
 
การเบิกความระหว่างวันที่ 14-16 กุมภาพันธ์ 2555 มีรายนามพยานรวมถึงกำหนดการในการสืบพยาน ดังนี้
 
14 กุมภาพันธ์ 2555 (เต็มวัน)
- อาจารย์สาวตรี สุขศรี อาจารย์ประจำภาควิชากฎหมายอาญา คณะนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ในฐานะผู้เชียวชาญด้านกฎหมายอาชญากรรมคอมพิวเตอร์
- ดร.จิตร์ทัศน์ ฝักเจริญผล อาจารย์ประจำภาควิชาคอมพิวเตอร์ คณะวิศวกรรม มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ ในฐานะผู้เชียวชาญด้านเทคโนโลยีสารสนเทศ
- นพ.กิติภูมิ จุฑาสมิต ผู้อำนวยการโรงพยาบาลภูสิงห์ จ.ศรีสะเกษ ในฐานะผู้ใช้เวบบอร์ด
 
15 กุมภาพันธ์ 2555 (0900-1200)
- นายวันฉัตร ผดุงรัตน์ ผู้ก่อตั้งเว็บไซต์ Pantip.com
 
16 กุมภาพันธ์ 2555 (1300-1600)
- ผศ.ดรพิรงรอง รามสูต รณะนันท์ รองคณบดีฝ่ายบัณฑิตศึกษา คณะนิเทศศาสตร์ ในฐานะนักวิชาการสื่อสารมวลชน และมีผลงานวิจัยเรื่องการกำกับดูแลเนื้อหาบนอินเทอร์เน็ต
 
ที่มาข่าว ประชาไท
 
PRACHATAI case
 
Accusation: Article 14, 15 Computer Crime Act
Witness hearing on the public prosecutor: 4,8,9,10 February 2011 and 1,2,6,7,8,9,20,21 September 2011
Witness Hearing on the defendant: 11October 2011 and 14,15,16 February 2012